samedi 29 décembre 2018


Bulletin d'hiver



L’exécutif a été actif dans plusieurs domaines en votre nom. 

Il y a eu plusieurs communications avec Bell Canada concernant le service de téléphonie cellulaire au nord du lac et ce, avec l'aide de notre député David Graham. 
L’explication de l’absence de services tient à la faible puissance du signal de la tour du lac de l’Aigle, qui reçoit son signal de la tour cellulaire de ND du Pontmain. 

Une solution possible consisterait à installer un lien de fibre optique vers la tour du lac de l’Aigle. Sinon, la solution permanente mais onéreuse consisterait à installer une nouvelle tour au Lac de l’Aigle, ce qui n’a aucun sens commercial pour Bell Canada. 

L’autre suggestion du personnel de Bell serait de changer votre téléphone fixe en VOIP (Voice over IP) une fois que le câble à fibres optiques sera installé l’année prochaine. Il existe différents fournisseurs qui vendent le matériel VOIP.


Cela fonctionne bien et est fiable. Cette solution ne présente pas les problèmes rencontrés par satellite, mais nécessite une batterie de secours en cas de panne de courant. 

Nous planifions actuellement nos activités pour l’année prochaine, qui comprendront notre assemblée annuelle pendant le long week-end du début juillet, les tests de qualité de l’eau et un autre nettoyage du rivage. 

N’oubliez pas de consulter la lettre du village Lausois (https://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois} 

Cordialement pour la nouvelle année
 
Christopher Skinner


Winter Newsletter

The executive has been active in several areas on your behalf.

There has been significant communication with Bell Canada with respect to the cellular service at the North side of the lake with the assistance of our member of Parliament, David Graham. 

The explanation of the lack of services is rated to the low power of the signal from the tower at the Eagle lake which receives its signal from the cell tower at ND du Pontmain. 

A possible solution would be to the install a fiber optic link to the tower at the Eagle Lake. Otherwise the permanent but expensive solution would be a new tower at the Eagle Lake which does not make business sense to Bell Canada. 

The other suggestion made by the Bell personnel would be to change your land line phone to VOIP (Voice over IP) once the fiber optic cable is installed next year. There are various vendors which sell the VOIP equipment. 

https://www.whichvoip.com 
This works well and is reliable. This solution does not have the problems that were experienced over satellite but requires a battery backup in the case of power failure. 
We are currently planning our activities for next year which will include our Annual Meeting during the long weekend in early July, the tests of water quality and another cleanup of the shoreline. 

Don’t forget to consult the village newletter Lausois (https://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois}

Best regards for the New Year 

Christopher Skinner


lundi 24 décembre 2018



Au nom de l'exécutif de l'Association, les meilleurs vœux de la saison pour vous et vos familles.
Christopher Skinner


On behalf of the Executive of the Association, the best wishes of the season to you and your families.

Christopher Skinner