Journée de nettoyage

Les membres de l’exécutif de l’Association vont examiner les rives du lac le 31 août dans l’après-midi, à la recherche de débris, notamment de vieux quais, de plastique, de caoutchouc et de métal.

Chaque membre de l’Association est invité à vérifier le rivage de ses propriétés pour faciliter ce processus.

Cleanup Day

Members of the executive of the Association will be checking the shore of the lake tomorrow 31 August in the afternoon for debris such as especially old docks, plastic, rubber, and metal.

Each member of the Association is requested to check their shore of their properties to help with this process.

Merci à tous ceux qui ont assistés à la réunion annuelle de cette année et à Rodrigue Villeneuve pour l’utilisation de son domicile pour la réunion. La réunion a été un grand succès et de nombreuses suggestions constructives seront suivies par l'exécutif.

Un courrier électronique sera envoyé dans plusieurs semaines, précisant la date, l'heure et les tâches à accomplir pour le nettoyage du rivage à la fin du mois d'août.

Regardez notre page sur Facebook

https://www.facebook.com/associationdulacserpent/?modal=admin_todo_tour

Thanks to all who attended this year’s annual meeting and to Rodrigue Villeneuve for the use of his home for the meeting. The meeting was a great success and there were a lot of constructive suggestions which the executive will follow-up on.

An email will be sent out in several weeks detailing the date, time and work assignments for the cleanup of the shoreline at the end of August.

Take a look at our Facebook page

https://www.facebook.com/associationdulacserpent/?modal=admin_todo_tour

Annonces de l’Association des propriétaires riverains du lac Serpent

juin 2019

N'oubliez pas de payer votre cotisation annuelle 20,00 $

Par courrier postal

Association des propriétaires riverains du lac Serpent

60 chemin des alouettes

Notre-Dame-du-Laus, Québec

J0X 2M0

Par virement Internet:

associationdulacserpent@gmail.com

Conformément aux statuts de l’Association, tout membre souhaitant présenter sa candidature à la réunion annuelle de l’exécutif doit le faire par écrit avant la réunion en utilisant le formulaire ci-joint.

Réunion de l'exécutif 18 mai 2019

L'exécutif a examiné le plan d'activités pour 2019

Les priorités pour 2019 comprennent:

Participation continue aux organisations - Cobali, FLAL, RSVL RAP et EauSecure

Continuation des tests de transparence et de coliformes

Exploration d'essais plus détaillés incluant le pH et les niveaux d'oxygène avec RSVL

Affichage de panneaux sur la plage publique pour sensibiliser les utilisateurs

Nettoyage annuel du lac à la fin de l'été - participation demandée des membres bénévoles

Sécurité physique autour du lac comprenant:

Des patrouilles plus fréquentes du MRC

Patrouilles de bénévoles - Volcan

Rapport de vol

Caméras cachées

Les télécommunications

Projet d'internet haut débit

Liaison avec Bell Canada en ce qui concerne le service cellulaire

Système d'alerte de texte pour les urgences

Réunion de FLAL - 18 mai 2019

Focus sur les activités environnementales

Christopher Skinner - élu président

Rapport du Maire Stephane Roy – non disponible

Consultez le site web du village et Lausois pour des informations importantes

http://www.notre-dame-du-laus.ca/

http://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois

Consultez le site Web de la MRC

https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca

Le rapport de Cobali a été envoyé à la municipalité mais n'est pas encore disponible à la distribution publique

Des ponts

St Denis - reconstruction pas avant 2020

Projet Internet haute vitesse - installation 2020

Les membres peuvent s'inscrire à la coopérative via le site web:

Coopérative Télécommunication Antoine-Labelle

425 rue du pont

Mont-Laurier, QC

J9L 2R6

https://ctal.ca/

https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca/deploiement-dinternet-haute-vitesse-ihv

Rendez-vous à la réunion annuelle du 30 juin 2019

Christopher Skinner

Président

Association des propriétaires riverains du lac Serpent

60 des alouettes

Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0

associationdulacserpent@gmail.com

819-767-2348

Association Announcements

June 2019

Don’t forget to pay your yearly dues $20.00

By snail mail

Association des propriétaires riverains du lac Serpent

60 chemin des alouettes

Notre-Dame-du-Laus, Québec

J0X 2M0

By Internet transfer :

                                    associationdulacserpent@gmail.com

In accordance with the statues of the Association, any member wishing to present their candidacy at the annual meeting for the executive needs to do so in writing prior to the meeting using the attached form.

Meeting of Executive 18 May 2019

The executive reviewed the plan of activities for 2019

The priorities for 2098 include:

Continued participation in the organizations - Cobali, FLAL, RSVL RAP and EauSecure

            Continuation of testing of transparency, and coliforms

            Exploration of more detailed testing to include pH, and oxygen levels with RSVL

            Posting of signs at public beach area to sensitize users

            Yearly lake cleanup a the end of summer – more participation from member volunteers

Physical security around the lake which would include:

            More frequent patrols from MRC

Volunteer patrols – VolCan

Theft reporting

Hidden cameras

            Telecommunications

                        Project for high speed internet

                        Liaison with Bell Canada with respect to cellular service

Text alerting system for emergencies

Meeting of FLAL – 18 May 2019

            Focus on environmental activities

            Christopher Skinner – elected as President

Report from Maire Stephane Roy – not available

Consult village website and Lausois for important information

            http://www.notre-dame-du-laus.ca/

            http://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois

Consult MRC website

            https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca

            Report from Cobali has been sent to the Municipality but not yet available for public distribution

            Bridges

                       

                        St Denis –reconstruction no earlier than 2020

            Project for high speed internet – installation 2020

            Members can enroll in the Cooperative through website:

Coopérative Télécommunication Antoine-Labelle
425 Rue du Pont
Mont-Laurier, QC
J9L 2R6

https://ctal.ca/

https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca/deploiement-dinternet-haute-vitesse-ihv

See you at the annual meeting – 30 June 2019

Christopher Skinner
President
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348

L’assemblée générale annuelle des membres de

L’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent

Date: 30 juin 2019

Location: 1468 Chemin Ruisseau Serpent

Rendez-vous par bateau ou par auto

Amenez vos propres chaises et crème de soleil

Heure: 11:00 – 1300  - Pluie ou ensoleillé

 Hot Dog, Bière, Chip, Liqueurs douces, Cadeaux

Association of Property Owners of Lac Serpent

Annual General Meeting

Date: 30 June 2019

Location: 1468 Chemin Ruisseau Serpent

Come by boat or by car

Bring your own chairs and sunscreen

Time : 11:00 -1300  - Rain or shine

Hot dogs, Chips, Beer, Soft drinks, Prizes

Christopher Skinner

Président

Association des propriétaires riverains du lac Serpent

60 chemin des alouettes

Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0

associationdulacserpent@gmail.com

819-767-2348

Bulletin d'hiver

L’exécutif a été actif dans plusieurs domaines en votre nom.　

Il y a eu plusieurs communications avec Bell Canada concernant le service de téléphonie cellulaire au nord du lac et ce, avec l'aide de notre député David Graham.　

L’explication de l’absence de services tient à la faible puissance du signal de la tour du lac de l’Aigle, qui reçoit son signal de la tour cellulaire de ND du Pontmain.　

Une solution possible consisterait à installer un lien de fibre optique vers la tour du lac de l’Aigle. Sinon, la solution permanente mais onéreuse consisterait à installer une nouvelle tour au Lac de l’Aigle, ce qui n’a aucun sens commercial pour Bell Canada.　

L’autre suggestion du personnel de Bell serait de changer votre téléphone fixe en VOIP (Voice over IP) une fois que le câble à fibres optiques sera installé l’année prochaine. Il existe différents fournisseurs qui vendent le matériel VOIP.

https://www.whichvoip.com　

Cela fonctionne bien et est fiable. Cette solution ne présente pas les problèmes rencontrés par satellite, mais nécessite une batterie de secours en cas de panne de courant.　

Nous planifions actuellement nos activités pour l’année prochaine, qui comprendront notre assemblée annuelle pendant le long week-end du début juillet, les tests de qualité de l’eau et un autre nettoyage du rivage.　

N’oubliez pas de consulter la lettre du village Lausois (https://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois}　

Cordialement pour la nouvelle année

　
Christopher Skinner

Winter Newsletter

The executive has been active in several areas on your behalf.

There has been significant communication with Bell Canada with respect to the cellular service at the North side of the lake with the assistance of our member of Parliament, David Graham.　

The explanation of the lack of services is rated to the low power of the signal from the tower at the Eagle lake which receives its signal from the cell tower at ND du Pontmain.　

A possible solution would be to the install a fiber optic link to the tower at the Eagle Lake. Otherwise the permanent but expensive solution would be a new tower at the Eagle Lake which does not make business sense to Bell Canada.　

The other suggestion made by the Bell personnel would be to change your land line phone to VOIP (Voice over IP) once the fiber optic cable is installed next year. There are various vendors which sell the VOIP equipment. 

https://www.whichvoip.com　
This works well and is reliable. This solution does not have the problems that were experienced over satellite but requires a battery backup in the case of power failure.　
We are currently planning our activities for next year which will include our Annual Meeting during the long weekend in early July, the tests of water quality and another cleanup of the shoreline.　

Don’t forget to consult the village newletter Lausois (https://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois}

Best regards for the New Year　

Christopher Skinner

Au nom de l'exécutif de l'Association, les meilleurs vœux de la saison pour vous et vos familles.
Christopher Skinner

On behalf of the Executive of the Association, the best wishes of the season to you and your families.

Christopher Skinner

Nouvelles de l'Association - Août 2018

Nettoyage des rives du lac

Un grand merci aux membres de l'exécutif et aux bénévoles impliqués pour le nettoyage des rives du lac, surtout Miami Beach, samedi 25 août 2018.

Tous les résidents doivent être vigilants pour nettoyer aucun plastique ou styromousse sur leurs rives. De plus, les résidents devraient être au courant des nouveaux propriétaires qui pourraient ne pas être au courant de la réglementation pour protéger les 15 premiers mètres (45 pieds) du secteur riverain, à l'exception d'un corridor d'accès de 5 mètres.

Réunion du RAP HL

https://www.rap-hl.com/forums-r%C3%A9gionaux-%C3%A9dition-2018

La réunion du RAP HL a eu lieu le 18 août. L'emphase a été mis sur le problème du myriophylle à épi, une plante envahissante capable de bloquer les voies navigables. Il n'est pas toxique mais peut être disséminé par l'action des hélices des bateaux à moteur. Il est important de distinguer la forme invasive de la forme indigène.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Myriophylle_en_%C3%A9pis

http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/biodiversite/especes-exotiques-envahissantes/myriophylle-epi/index.htm#1-identification

Changement d'adresse postale

L'adresse postale de l'Association a été modifiée pour:

Association des Propriétaires Riverains

Serpent Du Lac

60 chemin des alouettes

Notre Dame du Laus, Qc

J0X 2M0

Association News – August 2018

Lake Shore Clean-Up

Many thanks to the members of the executive and volunteers involved in the sector by sector clean-up of the lake shore including Miami Beach on Saturday 25 August 2018.

All residents should be vigilant to clean-up plastic and Styrofoam on their shorefronts. Also, residents should introduce themselves to  new owners who may not be aware of the regulation to protect the first 15 meters (45 feet) from the waterfront except for a 5-meter access corridor.

Meeting of RAP HL

https://www.rap-hl.com/forums-r%C3%A9gionaux-%C3%A9dition-2018

The meeting of the RAP HL was attended on 18 August. The major emphasis was on the problem of the myriophylle à épi which is an invasive plant which can block the waterways. It is not toxic but can be spread by the cutting action of propeller on motorboats. It is important to distinguish the invasive form from the indigenous form.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Myriophylle_en_%C3%A9pis

http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/biodiversite/especes-exotiques-envahissantes/myriophylle-epi/index.htm#1-identification

Change of Postal Address

The mailing address for the Association has been changed to:

Association des Propriétaires Riverains

Du Lac Serpent

60 chemin des alouettes

Notre Dame du Laus, Qc

J0X 2M0