Le lac a gelé au cours de la dernière semaine, l'hiver est en route.
Au nom de l'exécutif de l'Association, les meilleurs voeux de la saison pour vous et vos familles.
Christopher Skinner

The lake has frozen over in the last week, winter is on its way.

On behalf of the Executive of the Association, the best wishes of the season to you and your families.

Christopher Skinner 

Réunion Annuelle 2017

Réunion Annuelle de l’Association des Propriétaires Riverains Du Lac Serpent le 2 juillet 2017 était un grand succès.

Merci surtout à Sandy Scott et Marco Van der Kooij pour nous avoir reçu chez eux et les membres du conseil pour leur travail.

On est en train de mettre en place les activités pour cette année.

N’oubliez pas de nous informer aucun changement d’adresse de courrier ou courriel

The Annual Meeting of the Association of Property Owners of Lake Serpent of Lac Serpent on the 2 July 2017 was a great success.

Special thanks to Sandy Scott and Marco Van der Kooij for having hosted the meeting at their cottage and to the members of the executive for their assistance.

We are in the process of carrying out the planned activities for this year.

Don’t forget to let us know of any changes in mailing or email address

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L’assemblée générale annuelle des membres de

L’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent

Date:  2 juillet 2017

Location: 1600 Chemin Ruisseau Serpent

Rendez-vous par bateau ou par auto

Amenez vos propres chaises et crème de soleil

Heure: 11:00 - 1300 Pluie ou ensoleilé

Reunion

Hot Dog, Bière, Chip, Liqueurs douces, Cadeaux

Association of Property Owners of Lac Serpent

Annual General Meeting

Date:  2 July 2017

Location: 1600 Chemin Ruisseau Serpent

Come by boat or by car

Bring your own chairs and sunscreen

Time : 11:00 -1300 Rain or shine

          Meeting

          Hot dogs, Chips, Beer, Soft drinks, Prizes