jeudi 10 septembre 2020

 

Mise à Jour 10 septembre 2020




L'exécutif de l'Association a terminé notre nettoyage annuel avec les résultats suivants:
En général, la qualité de la rive du lac était très bonne sauf seulement quelques zones avec des problèmes


Un sujet de préoccupation est l'utilisation des blocs de flottaison en polystyrène pour les quais. Il est fortement recommandé que tous les propriétaires de quais qui utilisent ce matériau envisagent de retirer et de remplacer ce matériau pour la flottaison des quais.

Il y avait quelques quais abandonnés trouvés autour du lac. La politique municipale est que si ces quais se trouvent sur des terres de la Couronne, la municipalité viendra les retirer sinon, s’ils se trouvent sur une propriété privée, c’est aux propriétaires de retirer ces quais.

Je vais assisterai à la réunion annuelle de l'organisation Cobali le 28 septembre qui, espérons-le, détaillera certains des plans stratégiques qui auront un impact sur notre lac à l'avenir.

Nous avons été satisfaits de la participation au sondage en ligne qui a été effectué au lieu de l'assemblée annuelle. Espérons que si la sécurité le permet, nous serons en mesure de tenir une assemblée générale en personne l'année prochaine.

Au nom de l'exécutif, j'espère que tout le monde passera la fête de l’Action de Grace soit heureux et en toute sécurité. Il faut souligner que cette pandémie n'est pas finie et que nous devons être constamment vigilants par rapport aux directives de distanciation sociale, en portant des masques d'hygiène en public et personnelle notamment le lavage des mains pour éviter la propagation du virus.

Update 10 September 2020

The executive of the Association has completed our yearly cleanup with the following findings:

In general, the quality of the lake shore was very good with only a few problem areas

One area of concern is the use of polysytrene flotation devices for docks. It is strongly urged that all dock owners who use this material consider removing and replacing this material for flotation devices

There were a few abandoned docks found around the lake. The municipal policy is that if these docks are on Crown land then the municipality will come and remove them otherwise if they are on private property it’s up to the owners to remove the docks.

I will be attending the yearly meeting for the Cobali organization on 28 September which will hopefully detail some of the strategic plans which impact our lake in the future

We were pleased with the participation in the online survey which was done in lieu of the annual meeting. Hopefully, if safety permits, we will be able to have an in person general meeting next year.

On behalf of the executive, I hope that everybody has a happy and safe Thanksgiving. 

It should be stressed that this pandemic is not over and that we have to be continually vigilant with respect to the guidelines of social distancing, wearing masks in public and personal hygiene especially hand-washing to prevent spread of the virus.



Président
Christopher Skinner


Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec 
J0X 2M0
819-767-2348

mardi 7 juillet 2020

7  juillet 2020

Annonce

Aux membres de l'association
Les résultats du sondage sont maintenant disponibles. Le lien pour document est Sondage_2020 et on peut le trouver aussi sur le site web.
A peu près 30% des membres ont répondu. 
Le procès-verbal de la réunion annuelle de l’année dernière était approuvé.
Les états financiers de l'Association pour l’exercice du 1er février 2019 au 31 janvier 2020 étaient approuvés.
La motion visant à permettre que les cotisations de 20 $ reçues pour 2020 couvrent également les cotisations pour 2021 était approuvé
Les membres de L’Exécutif étaient approuvés pour une autre année
On a reçu beaucoup de bonnes commentaires et suggestions
Ceux et celles qui ont donné leurs noms afin d’aider avec le nettoyage des rives au mois d’aout seront contacter plusieurs semaines à l’avance avec une carte qui va leur démontrer leur zone de responsabilité
Merci à tous qui ont répondu au sondage


7  July 2020
Announcement
To members of the association
The survey results are now available. This is the link to the document Sondage_2020 and is also on the website .
About 30% of the members replied.
the minutes of last year’s annual meeting in 2019 were accepted
the Financial Statement for the Association from 1 February 2019 to 31 January 2020 were approved 
The members of the Executive was approved for another year 
the motion to allow the dues of $20 collected for 2020 also cover the dues for 2021 was approved.
We had many good comments and suggestions
Those who gave their names to help clean up the shoreline in August will be contacted several weeks in advance with a card that will detail their area of responsibility.
Thank you to everyone who responded to the survey

lundi 29 juin 2020

Annonces de l’Association des propriétaires riverains du lac Serpent

29 Juin 2020
 
N'oubliez pas de payer votre cotisation de 20,00 $

Par courrier postal
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec
J0X 2M0
Par  Internet:

associationdulacserpent@gmail.com

N'oubliez pas de participer au sondage en ligne entre le 29 juin et le 5 juillet au lieu de la réunion annuelle.

Voici le lien pour participer au sondage


Veuillez consulter le procès-verbal de la réunion annuelle de l'année dernière du 30 juin 2019, l'Ordre du jour pour le sondage et consulter le procès-verbal de la réunion du Fédération Lausoise des Associations de Lacs (FLAL) du 20 juin 2020. Les documents sont disponible sur le site web "Documents"

Le procès-verbal de la réunion du FLAL contient de nombreuses informations de la municipalité données par Robert Vincent lors de cette réunion.

Il y aura une panne de Survey Monkey le 3 juillet 2020 pendant 12 heures pour l'entretien
 
Merci pour votre participation avec le sondage.
.
Restez en sécurité et respectez les directives de distance physique.
Cette épidémie de COVID19 n'est pas terminée et nous ne pouvons pas être négligents avec notre comportement afin de pas  infecter les autres.

Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348


Association Announcements

Don’t forget to pay your dues of $20.00

By snail mail
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec
J0X 2M0

By Internet transfer :

                             associationdulacserpent@gmail.com

Don't forget to participate in the on-line survey between 29 June and 5 July in lieu of the annual meeting.
Here is the link to participate in the survey


Please review the minutes of last year's annual meeting dated 29 June 2019, the agenda for the meeting by survey and review the minutes of the Fédération Lausoise des Associations de Lacs (FLAL) meeting of 20 June 2020.

The minutes of the FLAL meeting contains a lot of information from the Municipality given by Robert Vincent at that meeting.

There will be an outage of Survey Monkey on  3 July 2020 for 12 hours for maintenance

Thank you for your participation in the survey.

Stay safe and observe physical distancing guidelines. This epidemic of COVID19 is not over and we cannot be careless with our behaviour to infect others.


Christopher Skinner            
President
Association des propriétaires riverains du lac Serpent60 des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0

mardi 19 mai 2020


Un message de l'Association

Interdiction des Faire des Feux à Ciel

Veuillez respecter cette interdiction sur tous les incendies dehors




Ban on Open Fires

Please observe a ban on all outdoorfires


Christopher Skinner MD
Président
Au nom de l'exécutif de
L'association des Propriétaires Riverains Du Lac Serpent




dimanche 12 avril 2020

Covid 19 Mise à Jour


Ce sont les chiffres presentment dans notre region
Le site web du governement du Quebec a des liens utiiles





Here is an update on the cases present in our region.

The Quebec government web site has useful material to ensure your personal safety.

Stay Safe

Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348


lundi 23 mars 2020


Un message de l'Association

Ce sont des moments difficiles en ce qui concerne la préservation de notre santé personnelle et celle des autres.

Voici des cas de CVID-19 au CISSS des Laurentides.

CAS DE COVID-19 confirmés dans les Laurentides

Nombre total de cas confirmés par secteur
(depuis le 22 mars, 13 h)
Secteur Sud
9

Secteur Centre
4

Secteur Nord
4

GRAND TOTAL DE CAS
DANS LES LAURENTIDES

17
Sud = Territoires Thérèse-De Blainville, Lac-des-Deux-Montagnes et Mirabel
Centre = Territoires Saint-Jérôme, Argenteuil
Nord = Territoires Pays-d'en-Haut, Des Sommets et Antoine-Labelle

 Il faut donc être vigilant pour respecter les règles de:
·       Distance sociale 2 mètres
·       Lavage des mains
·       Auto-isolement après un voyage à l'étranger ou contact avec des cas positifs

Nous devons également être conscients des besoins de nos voisins et mettre en place un système de jumelage en utilisant la page Facebook de l'Association pour nous assurer que tout le monde autour du lac et dans notre communauté est en sécurité et dispose de fournitures adéquates pour répondre aux besoins quotidiens.


Nous devons également être vigilants en ce qui concerne notre sécurité physique de nous-mêmes et de nos biens, car dans des moments comme celui-ci, il y a ceux qui pourraient vouloir profiter de la situation.

Il existe de nombreuses ressources Web telles que les liens ci-dessous:

Protégez-vous et votre famille et protégez nos voisins.

Chris

Christopher Skinner MD
Président
Au nom de l'exécutif de
L'association des Propriétaires Riverains Du Lac Serpent






A Message from the Association
These are challenging times with respect to preservation of our personal health and the health of others.
Here are cases of CVID-19 in the CISSS des Laurentides.
CAS DE COVID-19 confirmés dans les Laurentides

Nombre total de cas confirmés par secteur
(depuis le 22 mars, 13 h)
Secteur Sud
9

Secteur Centre
4

Secteur Nord
4

GRAND TOTAL DE CAS
DANS LES LAURENTIDES

17
Sud = Territoires Thérèse-De Blainville, Lac-des-Deux-Montagnes et Mirabel
Centre = Territoires Saint-Jérôme, Argenteuil
Nord = Territoires Pays-d'en-Haut, Des Sommets et Antoine-Labelle
 So, we should vigilant to respect the rules of:
·       Social Distancing 2 meters
·       Hand Washing
·       Self-isolation after foreign travel or contact with positive cases

We should also be cognisant of the need of our neighbours and establish a buddy system using the Association’s Facebook Page to ensure that everybody around the lake and in our community is safe and has adequate supplies to support daily needs.
We should also be vigilant with respect to our physical security of our selves and our property as during times like this there are those who might want to take advantage of the situation.
https://www.facebook.com/associationdulacserpent
There are many web-based resources such as the links below:
Keep you and your family safe and keep your neighbours safe.
Chris
Christopher Skinner MD
President
On behalf of the executive of
L'association des Propriétaire Riverains Du Lac Serpent





vendredi 30 août 2019

Journée de nettoyage

Les membres de l’exécutif de l’Association vont examiner les rives du lac le 31 août dans l’après-midi, à la recherche de débris, notamment de vieux quais, de plastique, de caoutchouc et de métal.

Chaque membre de l’Association est invité à vérifier le rivage de ses propriétés pour faciliter ce processus.

Cleanup Day

Members of the executive of the Association will be checking the shore of the lake tomorrow 31 August in the afternoon for debris such as especially old docks, plastic, rubber, and metal.

Each member of the Association is requested to check their shore of their properties to help with this process.