Message Fin de L' Année

On vous souhaite de joyeuses fêtes à tous les membres de l'Association des propriétaires riverains du lac Serpent et à leurs familles.

Cette année, nous avons eu des défis liés aux enjeux environnementaux qui ont entraîné une perturbation importante du transport routier autour du lac.

Un travail important a été effectué en votre nom en arrière-plan par l'intermédiaire de l'organisation FLAL en coopération avec la municipalité.

En particulier, il y a eu un grand succès en ce qui concerne le projet de lavage de bateaux. Plus de 590 bateaux et leurs remorques ont été lavés cet été à la station de lavage de bateaux.

Les membres du comité FLAL ont été impliqués dans un sous-comité de la municipalité traitant de la question de la mine Canada Graphite proposée près de la Montagne du Coq.

Il y a également eu des interactions avec Transports Canada concernant la possibilité pour la municipalité d'avoir la flexibilité de modifier la réglementation sur les lacs et les rivières.

Le plan stratégique de l'organisation FLAL a ajouté à son mandat de travailler avec la municipalité pour mettre en place des efforts d'atténuation afin de minimiser l'effet des inondations telles qu'elles se sont produites cet été.

Vous trouverez un ien pour  un mis à jour pour les activités de FLAL.

https://docs.google.com/document/d/1-ERs35RgGPZv3RTB89K0U_QlcZFjKk03/edit?usp=sharing&ouid=105538712993367156081&rtpof=true&sd=true

Passez de bonnes fêtes de fin d'année et de Noël en toute sécurité

Votre exécutive

Holiday greetings to all of the members of the Association des Propriétaires Riverains du Lac Serpent and their families.

This year we have had challenges related to environmental issues which have led to significant disruption of road transportation around the lake.

There has been significant work on your behalf in the background done through the FLAL organization in cooperation with the municipality.

In particular, there has been great success with respect to the boat washing project. Over 590 boats and their trailers were washed this summer at the boat washing station.

The members of the FLAL committee have been involved with a subcommittee of the municipality dealing with the issue of the proposed Canada Graphite mine near Montagne du Coq.

There have also been interactions with Transport Canada with respect to the municipality being able to have the flexibility to change regulations on the lakes and rivers.

The strategic plan of the FLAL organization has added to its mandate to work with municipality to put into place mitigation efforts to minimize the effect of flooding as it occurred this summer.

Attached is a link to the summary of the activities of FLAL on your behalf.

https://docs.google.com/document/d/1-ERs35RgGPZv3RTB89K0U_QlcZFjKk03/edit?usp=sharing&ouid=105538712993367156081&rtpof=true&sd=true

Have a safe and Happy Christmas and New Years Season

Your executive

 

Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348

Preparation pour les inondations

 

Les récentes inondations et conditions météorologiques ont soulevé de nombreuses inquiétudes quant à la protection de notre environnement et nous offrent l’occasion de tirer des leçons pour l’avenir.

Nous tenons à remercier la municipalité et les entrepreneurs locaux comme NDL Transport pour leur travail d’entretien des infrastructures routières.

Voici quelques suggestions qui pourraient être utiles à nos membres. N’hésitez pas à nous en faire part afin que nous puissions les distribuer à nos membres et les soumettre aux Lausois.

 

• Les résidents doivent être vigilants face aux changements imprévus de la météo, comme une prévision d’une tempête tropicale résiduelle qui approche avec de fortes précipitations.

• Les résidents doivent réévaluer la situation de leurs installations actuelles, en particulier la façon dont leurs quais, bateaux et installations riveraines peuvent être protégés contre les changements imprévisibles du niveau de l’eau.

• Prendre des mesures pour identifier leur propriété qui peut flotter avec un nom ou un numéro de téléphone à l’aide d’étiquettes imperméables.

• Être au courant des installations de leurs voisins pour améliorer la coopération lorsque le niveau de l’eau monte rapidement et que les quais et les bateaux se détachent.

• Être au courant de la situation des routes municipales pour évaluer les itinéraires alternatifs vers le village. Utilisez le site Web de transport quebec511 pour obtenir les dernières informations. Ce site ne fait pas le suivi des problèmes liés aux itinéraires à proximité ou à l'intérieur de la réserve Papineau-Labelle.

• Soyez très prudent lorsque vous passez sous les ponts en bateau ou en kayak lorsque l'eau coule rapidement et qu'il y a moins de 3 pieds d'espace libre sous le pont. Il y a eu des incidents où des personnes en kayak ont été en danger important de rester coincées sous ces ponts.

• Utilisez les contacts de votre association par courriel ou la page Facebook pour vous tenir au courant des derniers développements concernant les objets perdus tels que les quais, les bateaux et les kayaks.

• En résumé, soyez vigilant et gardez une conscience de la situation

https://www.youtube.com/watch?v=lvgvSnjT8LM

https://www.youtube.com/watch?v=hCSgpvKKOZI

The recent weather and flooding have raised multiple concerns our environmental protection and provides an opportunity to learn some lessons for the future.

We need to thank the municipality and local contractors such as NDL Transport for their work to maintain the road infrastructure.

Here are a few suggestions that our members might find useful, please provide any suggestions so that we can distribute amongst our members and submit to the Lausois.

 ·         Residents should be vigilant with respect to unexpectant changes in the weather such as a forecast that a residual tropical storm is approaching with high levels of precipitation.

·         Residents should reassess the situation of their current installations in particular how their docks boats and shore installations can be protected against unpredictable changes in water levels.

·         Take measures to identify their property which can float away with a name or phone number using waterproof labels.

·         Be aware of their neighbours’ installations to improve cooperation when water levels rise quickly causing docks and boats become detached;

·         Be aware of the municipal road situation to assess alternate routes into the village. Use transport quebec511 website to get the latest information. This site does not track problems with routes near or within the Reserve Papineau-Labelle.

·         Be very careful going under bridges in boats and kayaks when there is fast flowing water and less than at least 3 feet of clearance under the bridge. There have been incidents when people on kayaks have been in significant danger of being trapped under these bridges.

·         Use your Association email contacts or Facebook page to keep up with the latest developments for lost items such as dock, boats and kayaks.

·         In summary, be vigilant and maintain situational awareness

 

 

 

L’assemblée générale annuelle des membres de

L’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent

 

Date: 30 juin 2024

Heure: 11:00 – 1300 - Pluie ou ensoleillé

Location: Dehors, 66 des alouettes

 

 

Rendez-vous par bateau ou par auto

Amenez vos propres chaises, parasols et crème de soleil

Après la réunion, rassemblement social:

Hamburgers, Hot Dog, Bière, Chip, Liqueurs douces, Cadeaux

Remerciements à Andy et Heather Crowe pour l'utilisation de ses installations.

Veuillez consulter les documents sur le site web pour  L'ordre de jour et le Plan Strategique de FLAL.

Respectez tous les interdictions de faire les feux ouvert

Consultez le site web - https://sopfeu.qc.ca/

 

 Association of Property Owners of Lac Serpent

Annual General Meeting

 

Date: 30 June 2024

Time: 11:00 -1300 - Rain or shine

Location: Outside, 66 des alouettes

Come by boat or by car

Bring your own chairs, parasols and sunscreen

After the meeting, social gathering.

Hamburgers, Hot dogs, Chips, Beer, Soft drinks, Prizes

Thanks to Andy and Heather Crowe for use of their facilities.

Please review the documents on the website for the agenda and Strategic Plan of FLAL.

 

Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348