mardi 19 mai 2020


Un message de l'Association

Interdiction des Faire des Feux à Ciel

Veuillez respecter cette interdiction sur tous les incendies dehors




Ban on Open Fires

Please observe a ban on all outdoorfires


Christopher Skinner MD
Président
Au nom de l'exécutif de
L'association des Propriétaires Riverains Du Lac Serpent




dimanche 12 avril 2020

Covid 19 Mise à Jour


Ce sont les chiffres presentment dans notre region
Le site web du governement du Quebec a des liens utiiles





Here is an update on the cases present in our region.

The Quebec government web site has useful material to ensure your personal safety.

Stay Safe

Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348


lundi 23 mars 2020


Un message de l'Association

Ce sont des moments difficiles en ce qui concerne la préservation de notre santé personnelle et celle des autres.

Voici des cas de CVID-19 au CISSS des Laurentides.

CAS DE COVID-19 confirmés dans les Laurentides

Nombre total de cas confirmés par secteur
(depuis le 22 mars, 13 h)
Secteur Sud
9

Secteur Centre
4

Secteur Nord
4

GRAND TOTAL DE CAS
DANS LES LAURENTIDES

17
Sud = Territoires Thérèse-De Blainville, Lac-des-Deux-Montagnes et Mirabel
Centre = Territoires Saint-Jérôme, Argenteuil
Nord = Territoires Pays-d'en-Haut, Des Sommets et Antoine-Labelle

 Il faut donc être vigilant pour respecter les règles de:
·       Distance sociale 2 mètres
·       Lavage des mains
·       Auto-isolement après un voyage à l'étranger ou contact avec des cas positifs

Nous devons également être conscients des besoins de nos voisins et mettre en place un système de jumelage en utilisant la page Facebook de l'Association pour nous assurer que tout le monde autour du lac et dans notre communauté est en sécurité et dispose de fournitures adéquates pour répondre aux besoins quotidiens.


Nous devons également être vigilants en ce qui concerne notre sécurité physique de nous-mêmes et de nos biens, car dans des moments comme celui-ci, il y a ceux qui pourraient vouloir profiter de la situation.

Il existe de nombreuses ressources Web telles que les liens ci-dessous:

Protégez-vous et votre famille et protégez nos voisins.

Chris

Christopher Skinner MD
Président
Au nom de l'exécutif de
L'association des Propriétaires Riverains Du Lac Serpent






A Message from the Association
These are challenging times with respect to preservation of our personal health and the health of others.
Here are cases of CVID-19 in the CISSS des Laurentides.
CAS DE COVID-19 confirmés dans les Laurentides

Nombre total de cas confirmés par secteur
(depuis le 22 mars, 13 h)
Secteur Sud
9

Secteur Centre
4

Secteur Nord
4

GRAND TOTAL DE CAS
DANS LES LAURENTIDES

17
Sud = Territoires Thérèse-De Blainville, Lac-des-Deux-Montagnes et Mirabel
Centre = Territoires Saint-Jérôme, Argenteuil
Nord = Territoires Pays-d'en-Haut, Des Sommets et Antoine-Labelle
 So, we should vigilant to respect the rules of:
·       Social Distancing 2 meters
·       Hand Washing
·       Self-isolation after foreign travel or contact with positive cases

We should also be cognisant of the need of our neighbours and establish a buddy system using the Association’s Facebook Page to ensure that everybody around the lake and in our community is safe and has adequate supplies to support daily needs.
We should also be vigilant with respect to our physical security of our selves and our property as during times like this there are those who might want to take advantage of the situation.
https://www.facebook.com/associationdulacserpent
There are many web-based resources such as the links below:
Keep you and your family safe and keep your neighbours safe.
Chris
Christopher Skinner MD
President
On behalf of the executive of
L'association des Propriétaire Riverains Du Lac Serpent





vendredi 30 août 2019

Journée de nettoyage

Les membres de l’exécutif de l’Association vont examiner les rives du lac le 31 août dans l’après-midi, à la recherche de débris, notamment de vieux quais, de plastique, de caoutchouc et de métal.

Chaque membre de l’Association est invité à vérifier le rivage de ses propriétés pour faciliter ce processus.

Cleanup Day

Members of the executive of the Association will be checking the shore of the lake tomorrow 31 August in the afternoon for debris such as especially old docks, plastic, rubber, and metal.

Each member of the Association is requested to check their shore of their properties to help with this process.


vendredi 12 juillet 2019


Merci à tous ceux qui ont assistés à la réunion annuelle de cette année et à Rodrigue Villeneuve pour l’utilisation de son domicile pour la réunion. La réunion a été un grand succès et de nombreuses suggestions constructives seront suivies par l'exécutif.

Un courrier électronique sera envoyé dans plusieurs semaines, précisant la date, l'heure et les tâches à accomplir pour le nettoyage du rivage à la fin du mois d'août.

Regardez notre page sur Facebook


Thanks to all who attended this year’s annual meeting and to Rodrigue Villeneuve for the use of his home for the meeting. The meeting was a great success and there were a lot of constructive suggestions which the executive will follow-up on.

An email will be sent out in several weeks detailing the date, time and work assignments for the cleanup of the shoreline at the end of August.

Take a look at our Facebook page



dimanche 2 juin 2019


Annonces de l’Association des propriétaires riverains du lac Serpent

juin 2019


N'oubliez pas de payer votre cotisation annuelle 20,00 $

Par courrier postal
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec
J0X 2M0
Par virement Internet:

associationdulacserpent@gmail.com

Conformément aux statuts de l’Association, tout membre souhaitant présenter sa candidature à la réunion annuelle de l’exécutif doit le faire par écrit avant la réunion en utilisant le formulaire ci-joint.

Réunion de l'exécutif 18 mai 2019

L'exécutif a examiné le plan d'activités pour 2019

Les priorités pour 2019 comprennent:
Participation continue aux organisations - Cobali, FLAL, RSVL RAP et EauSecure
Continuation des tests de transparence et de coliformes
Exploration d'essais plus détaillés incluant le pH et les niveaux d'oxygène avec RSVL
Affichage de panneaux sur la plage publique pour sensibiliser les utilisateurs
Nettoyage annuel du lac à la fin de l'été - participation demandée des membres bénévoles
Sécurité physique autour du lac comprenant:
Des patrouilles plus fréquentes du MRC
Patrouilles de bénévoles - Volcan
Rapport de vol
Caméras cachées
Les télécommunications
Projet d'internet haut débit
Liaison avec Bell Canada en ce qui concerne le service cellulaire
Système d'alerte de texte pour les urgences


Réunion de FLAL - 18 mai 2019

Focus sur les activités environnementales
Christopher Skinner - élu président
Rapport du Maire Stephane Roy – non disponible
Consultez le site web du village et Lausois pour des informations importantes
http://www.notre-dame-du-laus.ca/
http://www.notre-dame-du-laus.ca/journal-le-lausois
Consultez le site Web de la MRC
https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca
Le rapport de Cobali a été envoyé à la municipalité mais n'est pas encore disponible à la distribution publique
Des ponts
St Denis - reconstruction pas avant 2020
Projet Internet haute vitesse - installation 2020

Les membres peuvent s'inscrire à la coopérative via le site web:

Coopérative Télécommunication Antoine-Labelle
425 rue du pont
Mont-Laurier, QC
J9L 2R6
https://ctal.ca/
https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca/deploiement-dinternet-haute-vitesse-ihv


Rendez-vous à la réunion annuelle du 30 juin 2019


Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348
Association Announcements

June 2019

Don’t forget to pay your yearly dues $20.00

By snail mail
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec
J0X 2M0
By Internet transfer :

                                    associationdulacserpent@gmail.com

In accordance with the statues of the Association, any member wishing to present their candidacy at the annual meeting for the executive needs to do so in writing prior to the meeting using the attached form.

Meeting of Executive 18 May 2019

The executive reviewed the plan of activities for 2019

The priorities for 2098 include:
Continued participation in the organizations - Cobali, FLAL, RSVL RAP and EauSecure
            Continuation of testing of transparency, and coliforms
            Exploration of more detailed testing to include pH, and oxygen levels with RSVL
            Posting of signs at public beach area to sensitize users
            Yearly lake cleanup a the end of summer – more participation from member volunteers
Physical security around the lake which would include:
            More frequent patrols from MRC
Volunteer patrols – VolCan
Theft reporting
Hidden cameras
            Telecommunications
                        Project for high speed internet
                        Liaison with Bell Canada with respect to cellular service
Text alerting system for emergencies


Meeting of FLAL – 18 May 2019

            Focus on environmental activities
            Christopher Skinner – elected as President
Report from Maire Stephane Roy – not available
Consult village website and Lausois for important information
            http://www.notre-dame-du-laus.ca/
Consult MRC website
            https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca
            Report from Cobali has been sent to the Municipality but not yet available for public distribution
            Bridges
                       
                        St Denis –reconstruction no earlier than 2020
            Project for high speed internet – installation 2020
            Members can enroll in the Cooperative through website:
Coopérative Télécommunication Antoine-Labelle
425 Rue du Pont
Mont-Laurier, QC
J9L 2R6
https://ctal.ca/
https://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca/deploiement-dinternet-haute-vitesse-ihv


See you at the annual meeting – 30 June 2019


Christopher Skinner
President
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
associationdulacserpent@gmail.com
819-767-2348






L’assemblée générale annuelle des membres de
L’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent
Date: 30 juin 2019
Location: 1468 Chemin Ruisseau Serpent



Rendez-vous par bateau ou par auto
Amenez vos propres chaises et crème de soleil
Heure: 11:00 – 1300  - Pluie ou ensoleillé
 Hot Dog, Bière, Chip, Liqueurs douces, Cadeaux

Association of Property Owners of Lac Serpent
Annual General Meeting
Date: 30 June 2019
Location: 1468 Chemin Ruisseau Serpent


Come by boat or by car
Bring your own chairs and sunscreen
Time : 11:00 -1300  - Rain or shine
Hot dogs, Chips, Beer, Soft drinks, Prizes


Christopher Skinner
Président
Association des propriétaires riverains du lac Serpent
60 chemin des alouettes
Notre-Dame-du-Laus, Québec J0X 2M0
819-767-2348