Mise à Jour 10 septembre 2020

L'exécutif de l'Association a terminé notre nettoyage annuel avec les résultats suivants:
En général, la qualité de la rive du lac était très bonne sauf seulement quelques zones avec des problèmes

Un sujet de préoccupation est l'utilisation des blocs de flottaison en polystyrène pour les quais. Il est fortement recommandé que tous les propriétaires de quais qui utilisent ce matériau envisagent de retirer et de remplacer ce matériau pour la flottaison des quais.

Il y avait quelques quais abandonnés trouvés autour du lac. La politique municipale est que si ces quais se trouvent sur des terres de la Couronne, la municipalité viendra les retirer sinon, s’ils se trouvent sur une propriété privée, c’est aux propriétaires de retirer ces quais.

Je vais assisterai à la réunion annuelle de l'organisation Cobali le 28 septembre qui, espérons-le, détaillera certains des plans stratégiques qui auront un impact sur notre lac à l'avenir.

Nous avons été satisfaits de la participation au sondage en ligne qui a été effectué au lieu de l'assemblée annuelle. Espérons que si la sécurité le permet, nous serons en mesure de tenir une assemblée générale en personne l'année prochaine.

Au nom de l'exécutif, j'espère que tout le monde passera la fête de l’Action de Grace soit heureux et en toute sécurité. Il faut souligner que cette pandémie n'est pas finie et que nous devons être constamment vigilants par rapport aux directives de distanciation sociale, en portant des masques d'hygiène en public et personnelle notamment le lavage des mains pour éviter la propagation du virus.

Update 10 September 2020

The executive of the Association has completed our yearly cleanup with the following findings:

In general, the quality of the lake shore was very good with only a few problem areas

One area of concern is the use of polysytrene flotation devices for docks. It is strongly urged that all dock owners who use this material consider removing and replacing this material for flotation devices

There were a few abandoned docks found around the lake. The municipal policy is that if these docks are on Crown land then the municipality will come and remove them otherwise if they are on private property it’s up to the owners to remove the docks.

I will be attending the yearly meeting for the Cobali organization on 28 September which will hopefully detail some of the strategic plans which impact our lake in the future

We were pleased with the participation in the online survey which was done in lieu of the annual meeting. Hopefully, if safety permits, we will be able to have an in person general meeting next year.

On behalf of the executive, I hope that everybody has a happy and safe Thanksgiving. 

It should be stressed that this pandemic is not over and that we have to be continually vigilant with respect to the guidelines of social distancing, wearing masks in public and personal hygiene especially hand-washing to prevent spread of the virus.

Président

Christopher Skinner

Association des propriétaires riverains du lac Serpent

60 chemin des alouettes

Notre-Dame-du-Laus, Québec 

J0X 2M0

819-767-2348