Au nom de l'exécutif de l'Association, les meilleurs vœux de la saison pour vous et vos familles.
Christopher Skinner

 

 

On behalf of the Executive of the Association, the best wishes of the season to you and your families.

 

Christopher Skinner

Mis À Jour de vacances

Salutations pour les Fêtes de la direction de l'Association du lac Serpent

Malgré la pandémie, l'exécutif de l'Association s'est occupé de vos intérêts avec les activités suivantes

• Conduite de l'assemblée générale annuelle par sondage

• Mesures de la transparence de l'eau et du contenu bactérien

• Nettoyage annuel des berges du lac le 31 août 2020

• Participation au projet de réaménagement municipal de Notre Dame du Laus

• Participation à l'organisation de la Fédération Lausoise des Associations de Lacs (FLAL) mettant en évidence les préoccupations suivantes

o Examen du rapport «Diagnostic et Plan d’action pour la protection des plans d’eau de ND du Laus» rendu par Cobali non encore adopté par le Conseil

o Développement d'un plan futur stratégique pour FLAL

o Mesures pour élargir l'adhésion à l'organisation FLAL pour inclure autant de lacs que possible dans la région de la municipalité

o Développement d'une station de lavage de bateaux dans le village

o Préoccupation concernant la pollution de l'eau, les dommages à terre et le bruit des grands bateaux de sillage

o Préoccupation concernant la pollution de l'eau, du bruit et de l'air causée par les feux d'artifice

o Préoccupation concernant le bruit et les comportements abusifs de certaines locations de Airbnb

o Contribution au Lausois

o Préoccupation concernant la pollution de l'eau due à la dégradation des quais en polystyrène

o Mise à jour concernant l'installation du service de fibre optique qui est toujours prévue de l'été à l'automne 2021

o Selon la municipalité, la réfection du pont Saint-Denis est toujours prévue pour 202?

o Le compte rendu de la réunion virtuelle FLAL du 31 octobre 2020 est disponible sur le site

Du point de vue de la santé publique, l'arrivée d'un vaccin contre le virus Covid est un développement positif, mais il faut rappeler aux résidents qu'ils ne doivent pas baisser la garde en ce qui concerne les mesures de santé publique standard de distanciation sociale, de port de masque et du bon hygiène des mains dans un avenir prévisible.

Il faudra une immunisation généralisée de la population avant de pouvoir considérer comme sûr d'assouplir ces précautions.

Veuillez continuer à être prudent pour vous protéger, protéger votre famille et votre communauté en observant les précautions de santé publique recommandées.

Meilleurs vœux pour les vacances.

Votre executif

Holiday newsletter

Holiday Greetings from the executive of the Lac Serpent Association

Despite the pandemic, the executive of Association has been busy looking after your interests with the following activities

·         Conduct of the annual general meeting done by survey

·         Measurements of water transparency and bacterial content

·         Annual cleanup of the lake shoreline on 31 August 2020

·         Participation in the Notre Dame du Laus municipal redevelopment project

·         Participation in the Fédération Lausoise des Associations de Lacs (FLAL) organization highlighting the following concerns

o   Review of the report “Diagnostic et Plan D’Action Pour La Protection des Plans D’Eau de ND du Laus” rendered by Cobali not yet adopted by the Council

o   Development of a strategic future plan for FLAL

o   Measures to expand membership of the FLAL organization to include as many lakes in the municipality region as possible

o   Development of a boat washing station in the village

o   Concern with respect to water pollution, shore damage and noise from large wake boats

o   Concern with respect to water, noise and air pollution from fireworks

o   Concern with respect to noise and abusive behaviour from certain Airbnb rentals

o   Contribution to the Lausois newletter

o   Concern with respect to water pollution from degradation of docks made of polystyrene

o   Update with respect to the installation of the fiber-optic service which is still planned for summer to fall of 2021

o   According to the municipality, the repair of the St. Denis bridge is still planned for 202

o   The minutes of the virtual FLAL meeting conducted on 31 October 2020 is on the website

From a public health standpoint, the arrival of a vaccine for the Covid virus is a welcome development however residents need to be reminded that they should not let their guard down with respect to the standard public health measures of social distancing, wearing a mask and good hand hygiene for the foreseeable future.

It will require widespread immunization of the population before it can be considered to be safe to relax these precautions.

Please continue to be prudent to protect yourself, your family and your community by observing the recommended public health precautions.

Best wishes for the holiday.

Your Executive